La Canción Del 2020 (tradução)

Maratonas de esportes em casa
E biscoitos por videochamada
O colégio e a universidade
Você trabalha online de pijama e do sofá

Máscara para ir ao metrô
Que há um bicho muito estranho à solta
Coronavírus, do que se trata?
Você está no meio de uma pandemia global

Sem noites de festa, sem passagens de avião
Supermercados sem leite e arroz
Hospitais estão cheios
O desinfetante, o mais legal

Existem OVNIs no céu
Colocou todo o planeta em quarentena
Para a varanda para ver o que acontece
Não sabemos se o mundo está acabando

E quando parecia que a terceira guerra mundial estava chegando
Era apenas o Anonymous voltando para a rede social
Com Kanye West para presidente
Ela olhou para mim e eu olhei para ela
Embora haja dias em que o sol não nasce
Pelo menos posso dançar no TikTok

Dois mil e vinte, veio forte
Pandemias e desastres globais
Você só quer que acabe
Dois mil e vinte não é para sempre
Pandemias e desastres globais
E agora estamos mais fortes do que antes

Para pa, para pa pa
Para pa, para pa pa
Para pa, para pa ra

Tsunamis, explosões, furacões e aviões
E vulcões, terremotos, inundações
Não deixe a Austrália pegar fogo novamente
Pobres plantas, pobres coalas
Não deixe a vespa assassina voltar
Ou será que existe vida em Vênus?
Ultimamente nos sentimos sozinhos
Alguém nos salve de tudo

Por aqueles que se foram, eu chorei
Por Black Panther e Kobe também
E por um beijo da magrinha eu daria
Fosse o que fosse, porque Pau Donés voltou

Continuamos gritando que vidas negras importam
Por George Floyd e os desaparecidos
Até que haja justiça, não haverá paz, não haverá paz (mmm)

E quão difícil é o amor
Em tempos de COVID, esqueça
Receio que flertar não seja uma opção
E eles quebraram meu coração

Mas eu quero agradecer a quem quebrou para mim
Agora tenho certeza que vou encontrar alguém melhor
E todas as músicas que você me fez escrever
Eu as dedico a você meu amor

Dois mil e vinte, veio forte
Pandemias e desastres globais
Você só quer que acabe
Dois mil e vinte não é para sempre
Pandemias e desastres globais
E agora estamos mais fortes do que antes

Para pa, para pa pa
Para pa, para pa pa
Para pa, para pa ra

E quem aqui é o impostor?
Eu sou apenas um tripulante procurando minha missão
Refugie-se em alguma música
Encontrando meu lugar em meio a toda esse descontrole

E aos anos que virão eu só peço
Saúde e boas vibrações para você, para mim e para os meus
Mais amor, mais arte
Mais beijos, mais te abraçar
E quando estiver cada vez mais velho
Diga aos meus filhos e netos

As histórias que ele nos deixou
(Pa pa, pa pa) aquele ano estranho
(Para pa, para pa pa) não importa como os anos passem
(Pa pa, pa pa) fica gravado

E, finalmente, cancelamos a cultura do cancelamento
Mesmo que os inimigos continuem latindo, coitados, deixem-nos
Boo "continue a nadar" acima de 100 milhões
E com ele eu consigo um registro para calar aqueles bandidos
E embora parecesse que nada estava indo bem, eu tive que ir embora
Dos meios para ver tudo de bom
Que escapamos porque há um casamento mais igualitário
O mundo tem lutado para ser menos racista
Segunda pessoa foi curada da AIDS
E há menos poluição por ter estado em casa

(Para pa, para pa)
(Para pa, para pa pa)
(Para pa, para pa)

La Canción Del 2020 (tradução)

Original

David Rees